1
00:00:07,731 --> 00:00:08,801
<i>[സെസിൽ] ആരോ കൊലപ്പെടുത്തി</i>

2
00:00:09,001 --> 00:00:09,801
<i>ലോകത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാർ</i>

3
00:00:10,001 --> 00:00:11,091
<i>ഇന്നലെ രാത്രി.</i>

4
00:00:11,291 --> 00:00:12,101
[മുറുമുറുപ്പ്]

5
00:00:12,291 --> 00:00:13,811
<i>[അലെൻ] ഞാൻ അലൻ ആണ്, വഴി.</i>

6
00:00:14,001 --> 00:00:15,681
<i>ഗ്രഹങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മ</i>
<i>നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.</i></font>

7
00:00:15,881 --> 00:00:16,771
<i>[റൂഡി] എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

8
00:00:16,971 --> 00:00:18,521
എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

9
00:00:18,721 --> 00:00:20,141
അതാണ് ഭയം.

10
00:00:20,341 --> 00:00:21,901
<i>[ഡെബി] എനിക്കില്ല</i>
<i>ആരുമായും സംസാരിക്കാൻ,</i>

11
00:00:22,101 --> 00:00:23,691
<i>അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാം ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.</i>

12
00:00:23,891 --> 00:00:24,611
<font face="Tahoma" size="50" color="

13
00:00:24,811 --> 00:00:25,941
എന്നെ സഹായിച്ച ഒന്ന്.

14
00:00:26,141 --> 00:00:27,191
അതെ!

15
00:00:27,391 --> 00:00:28,191
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.

16
00:00:28,391 --> 00:00:30,491
<i>[ആംബർ] നിങ്ങളാണ് എന്നെ പാരീസിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?</i>

17
00:00:30,691 --> 00:00:31,861
അതൊരു കാസിനോ ആണോ?

18
00:00:32,061 --> 00:00:33,911
ശബ്ദം ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ഇല്ല</font>

19
00:00:34,111 --> 00:00:35,161
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.

20
00:00:35,361 --> 00:00:37,371
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്!

21
00:00:37,571 --> 00:00:40,421
ദൈവമേ ജീറിയാട്രിക് കപടഭക്തൻ.

22
00:00:40,611 --> 00:00:42,211
- വരിക!
- നീയും ഞാനും ഒരിക്കലും ഒരു കാര്യമായിരുന്നില്ല.

23
00:00:42,411 --> 00:00:43,751
അനശ്വരനും ഞാനും.

24
00:00:43,951 --> 00:00:46,711
<font face="Tahoma" size="50" color="

25
00:00:46,911 --> 00:00:48,341
<i>[സെസിൽ] നിങ്ങളല്ല</i>
<i>നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, മാർക്ക്.</i>

26
00:00:48,541 --> 00:00:50,321
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നത്.

27
00:00:55,281 --> 00:00:57,391
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

28
00:00:57,591 --> 00:00:58,771
ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

29
00:00:58,971 --> 00:01:01,351
എൻ്റെ പക്ഷിയെ തള്ളാനുള്ള സമയം
നെസ്റ്റിന് പുറത്ത്.</font>

30
00:01:01,551 --> 00:01:03,021
നല്ല കാര്യമാണ്
എനിക്ക് ഇതിനകം പറക്കാൻ കഴിയും.

31
00:01:03,221 --> 00:01:05,061
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങളാണ്
ശരിയാകും, അല്ലേ?

32
00:01:05,261 --> 00:01:07,981
നിനക്കറിയാമല്ലോ, എനിക്കിങ്ങനെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

33
00:01:08,181 --> 00:01:10,241
[മെല്ലെ ചിരിച്ചു] എനിക്ക് സുഖമാകും.

34
00:01:10,441 --> 00:01:13,281
ദേഷ്യം അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
ദുഃഖത്തിൻ്റെ ഭാഗം.</font>

35
00:01:13,481 --> 00:01:16,201
അതെ, എനിക്കറിയാം.

36
00:01:16,401 --> 00:01:17,871
[നിശ്വാസം]

37
00:01:18,071 --> 00:01:20,161
ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ കരയുകയില്ലായിരുന്നു.

38
00:01:20,361 --> 00:01:23,211
ഓ, ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷം
അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...

39
00:01:23,411 --> 00:01:25,251
കഠിനമോ?

40
00:01:25,451 --> 00:01:28,091
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.

41
00:01:28,291 --> 00:01:30,261
<font face="Tahoma" size="50" color="

42
00:01:30,461 --> 00:01:32,761
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഓരോ സെക്കൻഡിലും.

43
00:01:32,961 --> 00:01:35,011
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

44
00:01:35,211 --> 00:01:36,721
അജയ്യൻ എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

45
00:01:36,921 --> 00:01:38,561
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മാർക്ക് ഗ്രേസൺ.

46
00:01:38,761 --> 00:01:40,351
<font face="Tahoma" size="50" color="

47
00:01:40,551 --> 00:01:43,061
എൻ്റെ... എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

48
00:01:43,261 --> 00:01:47,061
- എൻ്റെ...
- ശരി, ശരി.

49
00:01:47,261 --> 00:01:51,241
- അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- മംമ്.

50
00:01:51,441 --> 00:01:52,781
പിന്നെ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കരുത്.

51
00:01:52,981 --> 00:01:55,111
അവർ എന്നിൽ പോലും പ്രവർത്തിക്കുമോ?

52
00:01:55,311 --> 00:01:57,381
<font face="Tahoma" size="50" color="

53
00:01:59,391 --> 00:02:01,221
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരാം
ഞായറാഴ്ച അത്താഴത്തിന്.

54
00:02:07,851 --> 00:02:09,021
[മുറുമുറുപ്പ്]

55
00:02:10,021 --> 00:02:12,981
[കരയുന്നു]

56
00:02:20,821 --> 00:02:23,061
[ഡയലിംഗ്]

57
00:02:23,261 --> 00:02:25,201
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

58
00:02:26,201 --> 00:02:28,271
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.</i>

59
00:02:28,471 --> 00:02:29,901
<i>ശ്ശോ, ശരി.</i>
<i>ഈ കോൾ എടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.</i>

60
00:02:30,101 --> 00:02:31,071
<i>ശരി.</i>

61
00:02:31,271 --> 00:02:34,071
<i>ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം. [ചിരിക്കുന്നു]</i>

62
00:02:34,271 --> 00:02:36,201
ഹായ്. ഉം...

63
00:02:36,401 --> 00:02:38,831
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഓൾഗയിൽ നിന്ന്.</font>

64
00:02:39,021 --> 00:02:40,991
- എൻ്റെ പേര് ഡെബി ജി...
- <i>ഓ, അതെ.</i>

65
00:02:41,191 --> 00:02:44,081
<i>അതെ-അതെ, ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം,</i>
<i>അവസാന പേരുകളൊന്നുമില്ല, ഡെബി.</i>

66
00:02:44,281 --> 00:02:46,501
<i>എന്നാൽ ഓൾഗ എന്നോട് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.</i>

67
00:02:46,701 --> 00:02:48,961
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

68
00:02:49,161 --> 00:02:51,711
സെയൻസ് നായ? ശരിക്കും?

69
00:02:51,911 --> 00:02:54,721
<font face="Tahoma" size="50" color="
- ഹും.

70
00:02:54,921 --> 00:02:56,651
അത് നിങ്ങൾക്ക് വക്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

71
00:03:00,451 --> 00:03:01,761
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ, മാർക്ക്.

72
00:03:01,961 --> 00:03:03,021
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്

73
00:03:03,221 --> 00:03:05,021
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്.

74
00:03:05,221 --> 00:03:07,731
ഞാനാകട്ടെ, അവിവാഹിതനാണ്
കൂടാതെ മഹാശക്തികൾ ഇല്ല</font>

75
00:03:07,931 --> 00:03:10,611
അങ്ങനെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഗെയിം ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

76
00:03:10,811 --> 00:03:12,981
ഇത് സഹായിക്കുന്നില്ല.

77
00:03:13,181 --> 00:03:16,361
ഒരുപക്ഷെ അത് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ നന്നായി കാണുക.

78
00:03:16,561 --> 00:03:18,921
♪ ♪

79
00:03:26,101 --> 00:03:28,171
ഹൂ. മികച്ച പോയിൻ്റ്.

80
00:03:28,371 --> 00:03:29,881
<font face="Tahoma" size="50" color="

81
00:03:30,081 --> 00:03:32,001
ഇത് ഒരു സോക്ക് ആണോ?

82
00:03:32,201 --> 00:03:35,721
അത് വാതിൽക്കൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക,

83
00:03:35,911 --> 00:03:38,181
ടാക്കോ കഴിക്കാൻ പോകുക എന്നാണ്
അല്ലെങ്കിൽ സ്പെയിനിലേക്ക് പറക്കുക

84
00:03:38,381 --> 00:03:40,261
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്യുക,

85
00:03:40,461 --> 00:03:42,221
എന്നാൽ അകത്തു വരരുത്
സോക്ക് പോകുന്നതുവരെ.</font>

86
00:03:42,421 --> 00:03:44,391
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കായി. മനസ്സിലായി?

87
00:03:44,591 --> 00:03:47,231
ഹായ്, ഉം, ഉണ്ട്
ചില സാധനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

88
00:03:47,431 --> 00:03:48,981
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

89
00:03:49,181 --> 00:03:53,501
- ഓ! കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.
- ഓ, അവ ശേഖരിക്കാവുന്നവയാണ്.

90
00:03:58,131 --> 00:04:00,631
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

91
00:04:22,531 --> 00:04:23,641
<font face="Tahoma" size="50" color="

92
00:04:23,841 --> 00:04:25,361
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

93
00:04:28,531 --> 00:04:29,851
[നിശ്വാസം]

94
00:04:30,051 --> 00:04:32,061
ആരാണ് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത്
കോളേജിലെ ആദ്യ ദിവസം?

95
00:04:32,261 --> 00:04:33,271
<i>[അംബർ] എനിക്കറിയില്ല, മാർക്ക്.</i>

96
00:04:33,471 --> 00:04:36,731
ധാരാളം ആളുകൾ, ഒരുപക്ഷേ.

97
00:04:36,931 --> 00:04:39,991
<font face="Tahoma" size="50" color="
- [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] ഞങ്ങളോ?

98
00:04:40,191 --> 00:04:43,161
എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് വരുന്നില്ല
നാളെ വരെ, അങ്ങനെ...

99
00:04:43,361 --> 00:04:45,451
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
മുഴുവൻ സ്ഥലവും നമുക്കായി.

100
00:04:45,651 --> 00:04:49,461
ഓ, ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ.
ഇഷ്ടം... ഇഷ്ടം, ഇപ്പോ?

101
00:04:49,651 --> 00:04:52,331
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.

102
00:04:52,531 --> 00:04:55,961
<font face="Tahoma" size="50" color="

103
00:04:56,161 --> 00:04:57,101
[വിലാപം അടയാളപ്പെടുത്തുക]

104
00:04:59,821 --> 00:05:02,441
[♪ രവീണ: "തലവേദന"]

105
00:05:04,401 --> 00:05:05,681
ഞാൻ ഇവ വാങ്ങി.

106
00:05:05,881 --> 00:05:07,431
ശരി. നല്ലത്.

107
00:05:07,631 --> 00:05:09,781
അവ ഉള്ളത് നല്ലതാണ്. Mmm.

108
00:05:11,661 --> 00:05:13,371
[മുറുമുറുപ്പ്]

109
00:05:15,041 --> 00:05:16,941
<font face="Tahoma" size="50" color="

110
00:05:17,141 --> 00:05:18,071
കാത്തിരിക്കൂ.

111
00:05:18,271 --> 00:05:19,321
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല, പോലെ,

112
00:05:19,521 --> 00:05:21,531
സൂപ്പർ ബീജം
അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

113
00:05:21,731 --> 00:05:24,701
ഓ, അതൊന്നുമല്ല...
അതായത്, ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

114
00:05:24,901 --> 00:05:27,031
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്നല്ല...
ഞാൻ-എനിക്ക് കൊള്ളാം എന്ന് തോന്നുന്നു.</font>

115
00:05:27,231 --> 00:05:29,291
♪ <i>എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും</i> ♪

116
00:05:29,491 --> 00:05:32,541
♪ <i>അത് ഒരുതരം പോലെയായിരുന്നു</i>
<i>ഒരു വേനൽക്കാല പ്രണയം...</i>

117
00:05:32,741 --> 00:05:36,001
നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി ചെയ്യില്ല
എന്നെ തകർത്തോ മറ്റോ?

118
00:05:36,201 --> 00:05:39,591
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായാലോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

119
00:05:39,791 --> 00:05:41,881
<font face="Tahoma" size="50" color="

120
00:05:42,081 --> 00:05:45,011
അത് അങ്ങനെയല്ല,
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യം.

121
00:05:45,211 --> 00:05:48,931
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം മുകളിൽ ശ്രമിക്കാം,
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

122
00:05:49,131 --> 00:05:50,701
തീർച്ചയായും.

123
00:05:52,331 --> 00:05:55,981
♪ <i>എനിക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല...</i>

124
00:05:56,181 --> 00:05:58,121
ആദ്യം ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യണോ?

125
00:05:59,671 --> 00:06:02,841
<font face="Tahoma" size="50" color="
- മഹാശക്തികൾ, കുഞ്ഞേ.

126
00:06:03,841 --> 00:06:05,571
♪ <i>എനിക്ക് ഒരു വൈദ്യനെ വേണം</i> ♪

127
00:06:05,771 --> 00:06:07,661
- എന്നെ "ബേബി" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
- മനസ്സിലായി.

128
00:06:07,861 --> 00:06:11,411
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് നിശ്ചലമായി നിൽക്കാമോ</i>
<i>ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ...</i>

129
00:06:11,611 --> 00:06:13,331
<i>[ആഖ്യാതാവ്] അങ്ങനെ,</i>
<i>പ്രിയ പ്രേക്ഷകരേ,</i>

130
00:06:13,531 --> 00:06:16,961
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>ആമ്പറും ചില സ്വകാര്യതയും അടയാളപ്പെടുത്തുക</i>

131
00:06:17,161 --> 00:06:19,881
<i>ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക</i>
<i>നക്ഷത്രങ്ങളോട്</i>

132
00:06:20,081 --> 00:06:24,361
<i>ആരംഭിച്ച ഒരു കഥയും</i>
<i>തലമുറകൾക്ക് മുമ്പ്...</i>

133
00:06:28,111 --> 00:06:30,311
<i>ഞങ്ങൾ യുനോപ ഗ്രഹത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.</i>

134
00:06:30,511 --> 00:06:33,431
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>യുനോപൻസ് നേടിയത്</i>

135
00:06:33,631 --> 00:06:36,651
<i>പ്രകൃതിയുമായുള്ള ഐക്യം</i>
<i>ഒപ്പം സാങ്കേതികവിദ്യയും...</i>

136
00:06:36,851 --> 00:06:38,361
[ചിരി]

137
00:06:38,561 --> 00:06:42,861
<i>...എല്ലാം മാറുന്നത് വരെ</i>
<i>ഒരു കണ്ണിമവെട്ടൽ.</i>

138
00:06:43,061 --> 00:06:45,071
<i>ഒരു ബാധ പോലെ</i>
<i>അസമാനമായ ശക്തി,</i></font>

139
00:06:45,271 --> 00:06:46,991
<i>ഒരു ഇരുണ്ട ശക്തി യുനോപയെ ആക്രമിച്ചു.</i>

140
00:06:47,191 --> 00:06:49,371
<i>അത് ഗ്രഹത്തിലുടനീളം ഒഴുകി,</i>

141
00:06:49,571 --> 00:06:51,991
<i>അത് കീഴടക്കുന്നു</i>
<i>കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.</i>

142
00:06:52,191 --> 00:06:54,001
[നിലവിളി]

143
00:06:54,201 --> 00:06:57,671
<i>മരിച്ച യുനോപൻസ് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞില്ല</i>
<i>അവരുടെ ജേതാക്കൾ ആരായിരുന്നു.</i></font>

144
00:06:57,871 --> 00:07:01,301
<i>ജീവിച്ചവർ</i>
<i>പെട്ടെന്ന് പേര് മനസ്സിലാക്കി...</i>

145
00:07:01,491 --> 00:07:03,901
<i>വിൽട്രൂമൈറ്റ്.</i>

146
00:07:06,611 --> 00:07:10,181
<i>എന്നിരുന്നാലും,</i>
<i>ഉനോപൻ ആത്മാവ് അഖണ്ഡമായിരുന്നു.</i>

147
00:07:10,381 --> 00:07:12,311
<i>പതിറ്റാണ്ടുകളായി അവരുടെ സമയം ലേലം ചെയ്യുന്നു,</i>

148
00:07:12,511 --> 00:07:14,521
<i>അവർ കാത്തിരുന്നു</i>
<i>ബലഹീനതയുടെ ഒരു നിമിഷം</i></font>

149
00:07:14,721 --> 00:07:16,081
<i>ഒപ്പം മത്സരിച്ചു.</i>

150
00:07:22,621 --> 00:07:27,671
<i>നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ ഇപ്പോഴും</i>
<i>അവരെ അടിച്ചമർത്തുന്നവരെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.</i>

151
00:07:33,181 --> 00:07:34,971
[നിലവിളി]

152
00:07:48,901 --> 00:07:52,221
<i>[ആഖ്യാതാവ്] പക്ഷേ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.</i>

153
00:07:52,421 --> 00:07:55,771
<i>എപ്പോഴും വിഭവസമൃദ്ധമാണ്, ചിലത്</i>
<i>Unopans രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു,</i></font>

154
00:07:55,971 --> 00:07:57,691
<i>അവരുടെ വീട് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു</i>
<i>നക്ഷത്രങ്ങൾക്കായി</i>

155
00:07:57,881 --> 00:08:01,441
<i>ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിൻ്റെ വാഗ്ദാനവും.</i>

156
00:08:01,641 --> 00:08:04,281
<i>ഒരു തലമുറയ്ക്കുള്ളിൽ,</i>
<i>അവർ ബ്രീഡിംഗ് ക്യാമ്പുകൾ ആരംഭിച്ചു</i>

157
00:08:04,471 --> 00:08:07,901
<i>വിവിധ യുനോപാൻ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകളിൽ</i>
<i>അവരുടെ ജനസംഖ്യ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ,</i>

158
00:08:08,101 --> 00:08:09,611
<font face="Tahoma" size="50" color="

159
00:08:09,811 --> 00:08:12,931
<i>വളരെ ശക്തമായ ചിലത്</i>
<i>ഗാലക്സിക് ശ്രദ്ധ.</i>

160
00:08:13,971 --> 00:08:15,911
<i>ആകർഷിച്ചു</i>
<i>യുനോപാൻ അതിജീവനം</i>

161
00:08:16,111 --> 00:08:18,211
<i>ഒപ്പം രക്ഷപ്പെടുക</i>
<i>ഒരു വിൽട്രൂമൈറ്റ് അധിനിവേശം,</i>

162
00:08:18,411 --> 00:08:21,131
<i>തെയ്ഡസ്, നേതാവ്</i>
<i>ഗ്രഹങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മ,</i></font>

163
00:08:21,321 --> 00:08:23,631
<i>അവരെ ക്ഷണിച്ചു</i>
<i>തലസ്‌ക്രിയാ ഗ്രഹത്തിലേക്ക്</i>

164
00:08:23,831 --> 00:08:25,381
<i>അവരുടെ റാങ്കുകളിൽ ചേരാൻ.</i>

165
00:08:25,581 --> 00:08:27,631
[തെയ്ഡസ്] നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ സഹതാപം,

166
00:08:27,831 --> 00:08:29,511
യുനോപയിലെ മാർവിൻ.

167
00:08:29,711 --> 00:08:34,971
Viltrumite കാമ്പെയ്‌നുണ്ട്
ഗാലക്സി</font>യുടെ വിപത്തായി മാറുക

168
00:08:35,171 --> 00:08:38,431
അതിനെതിരെ ഞങ്ങൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിലകൊള്ളുന്നു.

169
00:08:38,631 --> 00:08:42,611
ഞങ്ങൾ നിലവിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണ്
അവരെ തടയാനുള്ള ആയുധം.

170
00:08:42,801 --> 00:08:44,401
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

171
00:08:44,601 --> 00:08:47,401
ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ സഖ്യത്തിൽ ചേരാൻ.

172
00:08:47,601 --> 00:08:49,571
<i>[ആഖ്യാതാവ്] മാർവിൻ വിശദീകരിച്ചു</i>
<i>തൈഡസിലേക്ക്</i></font>

173
00:08:49,771 --> 00:08:51,491
<i>പ്രജനന ക്യാമ്പുകൾ</i>
<i>ആയിരുന്നു</i>

174
00:08:51,691 --> 00:08:55,121
<i>ഒരു ജനിതക മെച്ചപ്പെടുത്തൽ പ്രോഗ്രാം</i>
<i>ഒരു സൈനികനെ വളർത്തുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു</i>

175
00:08:55,321 --> 00:08:58,141
<i>അത് പരാജയപ്പെടുത്താം</i>
<i>യുദ്ധത്തിൽ ഒരു വിൽട്രൂമൈറ്റ്.</i>

176
00:09:03,891 --> 00:09:05,961
<i>ഇതായിരുന്നു ഫലങ്ങൾ...</i>

177
00:09:06,161 --> 00:09:07,501
<font face="Tahoma" size="50" color="

178
00:09:07,701 --> 00:09:09,471
<i>വരെ... അലൻ.</i>

179
00:09:09,661 --> 00:09:10,931
[തഡ്സ്]

180
00:09:11,121 --> 00:09:13,761
<i>[ആഖ്യാതാവ്] അവൻ ആയിരുന്നു</i>
<i>ആദ്യത്തേതും ഏകവുമായ വിജയം.</i>

181
00:09:13,961 --> 00:09:17,011
<i>അവൻ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ,</i>
<i>അലനെ പരിശീലിപ്പിച്ചിരുന്നു</i>

182
00:09:17,211 --> 00:09:20,391
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>പ്രപഞ്ചം എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നു.</i>

183
00:09:20,591 --> 00:09:23,651
<i>പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ,</i>
<i>എതിരാളിയെ കണ്ടെത്താനായില്ല</i>

184
00:09:23,851 --> 00:09:26,121
<i>അവൻ്റെ ശക്തിയിൽ വീഴാത്തവൻ.</i>

185
00:09:27,621 --> 00:09:33,161
<i>ഉടൻ തന്നെ, അലൻ്റെ സമയമായി</i>
<i>അവൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യം ആരംഭിക്കുക.</i>

186
00:09:33,361 --> 00:09:36,201
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും,</i>

187
00:09:36,401 --> 00:09:38,121
<i>അലന് ഇപ്പോഴും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</i>

188
00:09:38,321 --> 00:09:40,911
<i>ഒരു വിൽട്രുമൈറ്റ് പോലും</i>
<i>യുദ്ധത്തിൽ.</i>

189
00:09:41,111 --> 00:09:43,581
<i>പ്രോഗ്രാം പരിഗണിച്ചു</i>
<i>ഒരു പരാജയം</i>

190
00:09:43,781 --> 00:09:45,541
<i>അവസാനിച്ചു.</i>

191
00:09:45,741 --> 00:09:49,921
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>ഒരു പ്ലാനറ്ററി മൂല്യനിർണ്ണയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ</i>

192
00:09:50,121 --> 00:09:52,761
<i>കണ്ടെത്താൻ അയച്ചു</i>
<i>അവനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും</i>

193
00:09:52,961 --> 00:09:54,801
<i>കണ്ടെത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ</i>

194
00:09:55,001 --> 00:09:56,971
<i>മതിയായ ഒരു സഖ്യകക്ഷി</i>
<i>ഒരു വിൽട്രുമൈറ്റിനെ ചെറുക്കാൻ.</i>

195
00:09:57,171 --> 00:10:00,721
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>അത് അലൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു</i>

196
00:10:00,921 --> 00:10:03,641
<i>ഗ്രഹത്തിൽ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു</i>
<i>ഉറത്തും ആകസ്മികമായും</i>

197
00:10:03,841 --> 00:10:05,601
<i>പകരം ഭൂമിയിലേക്ക് പോയി,</i>

198
00:10:05,801 --> 00:10:08,151
<i>അവൻ്റെ തെറ്റ് അവനെ നയിച്ചു</i>
<i>മാർക്ക് ഗ്രേസൺ,</i>

199
00:10:08,351 --> 00:10:10,401
<font face="Tahoma" size="50" color="

200
00:10:10,601 --> 00:10:13,031
<i>സഹതാപം കാണിക്കുന്നു</i>
<i>സഖ്യത്തിൻ്റെ കാരണം.</i>

201
00:10:13,231 --> 00:10:17,701
<i>കാരണം ചിലപ്പോൾ,</i>
<i>പ്രപഞ്ചത്തെ മുഴുവൻ മാറ്റാൻ,</i>

202
00:10:17,901 --> 00:10:19,791
<i>നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം...</i>

203
00:10:19,981 --> 00:10:22,931
{\an8}[♪ സ്പീൽബർഗ്:
"നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ"]

204
00:10:38,741 --> 00:10:41,471
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>നിങ്ങൾ ലഘുവായി സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ</i> ♪

205
00:10:41,671 --> 00:10:44,101
♪ <i>ഡ്രോപ്പ് ചെയ്ത കോൾ</i>
<i>രാത്രിയുടെ മറവിൽ...</i>

206
00:10:44,301 --> 00:10:46,041
വീട് മധുരമായ വീട്.

207
00:10:47,201 --> 00:10:49,361
♪ <i>നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം തരുമോ?</i> ♪

208
00:10:49,561 --> 00:10:51,191
♪ <i>ആഹ്</i> ♪

209
00:10:51,391 --> 00:10:54,281
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>മറ്റൊരു പണിമുടക്കിൽ...</i>

210
00:10:54,481 --> 00:10:57,781
<i>[ആഖ്യാതാവ്] ഇത്തവണ</i>
<i>അലൻ അപൂർവമായ ഒരു വ്യക്തിയെ വഹിക്കുന്നു</i>

211
00:10:57,981 --> 00:11:00,621
<i>കൂടാതെ വിലപ്പെട്ട സമ്മാനം</i>
<i>സഖ്യത്തിന്.</i>

212
00:11:00,821 --> 00:11:02,301
<i>പ്രതീക്ഷ.</i>

213
00:11:04,551 --> 00:11:07,331
[ഡാറ്റ 2] [നിശ്വാസം] ഡാറ്റ ലോഗ്.

214
00:11:07,531 --> 00:11:08,831
<font face="Tahoma" size="50" color="
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

215
00:11:09,031 --> 00:11:10,351
[മുറുമുറുപ്പ്]

216
00:11:11,401 --> 00:11:12,601
ഹും.

217
00:11:18,401 --> 00:11:20,931
നിങ്ങൾ ശരിയായ ഗ്രഹം കണ്ടെത്തി
ഇത്തവണ.

218
00:11:21,131 --> 00:11:22,971
അതെ, ഞാൻ ശരിയായ ഗ്രഹം കണ്ടെത്തി.

219
00:11:23,171 --> 00:11:26,061
കാരണം അത് തെറ്റായ ഗ്രഹമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടെത്തി.</font>

220
00:11:26,261 --> 00:11:29,231
- തീർച്ചയായും, പക്ഷേ അത് ശരിക്കും അല്ല ...
- ഞങ്ങളുടെ മിക്ക ഏജൻ്റുമാരും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല

221
00:11:29,431 --> 00:11:31,571
നിരവധി ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ
തെറ്റുകൾ.

222
00:11:31,761 --> 00:11:33,071
കേൾക്കൂ, തീപ്പൊരി.

223
00:11:33,271 --> 00:11:35,921
എങ്കിൽ അത് ഇപ്പോഴും ഒരു തെറ്റാണോ
അത് പ്രപഞ്ചത്തെ രക്ഷിക്കുന്നുവോ?

224
00:11:36,961 --> 00:11:37,821
- അതെ.
- അതെ.

225
00:11:38,021 --> 00:11:39,201
<font face="Tahoma" size="50" color="

226
00:11:39,401 --> 00:11:40,571
[ടെലിയ] നിങ്ങൾ വൈകി.

227
00:11:40,771 --> 00:11:41,831
[അലൻ] ജനറൽ ടെലിയ.

228
00:11:42,031 --> 00:11:44,591
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം ഇവിടെ എത്തി.

229
00:11:45,641 --> 00:11:47,961
വിൽട്രൂമൈറ്റ്‌സ് ഐക്രീയോണിനെ അടിച്ചു
നീ പോയപ്പോൾ.

230
00:11:48,161 --> 00:11:50,631
എന്ത്? പക്ഷേ അവർ വെറുതെ
കൗൺസിലിൽ ചേർന്നു...</font>

231
00:11:50,831 --> 00:11:52,541
ഇത് മേഖലയെ ഭീതിയിലാഴ്ത്തിയിരിക്കുകയാണ്.

232
00:11:52,741 --> 00:11:55,511
നമ്മൾ സംസാരിച്ചിരുന്ന മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങൾ
എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും മുറിക്കുക.

233
00:11:55,711 --> 00:11:57,571
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സഖ്യകക്ഷികളെ വേണം.

234
00:11:58,571 --> 00:12:01,431
അവർ അത് ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള.

235
00:12:01,631 --> 00:12:04,281
അപ്പോൾ നല്ല കാര്യം ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി.

236
00:12:05,321 --> 00:12:07,811
<font face="Tahoma" size="50" color="

237
00:12:08,011 --> 00:12:10,191
നിങ്ങൾ എർത്ത് ചാമ്പ്യന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയോ

238
00:12:10,391 --> 00:12:13,071
ഒരു വിൽട്രൂമൈറ്റ് ജീവിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ആളുകൾക്കിടയിൽ?

239
00:12:13,261 --> 00:12:14,401
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

240
00:12:14,601 --> 00:12:17,441
എന്നാൽ അത് മാറുന്നു
അവനും ഒരു വിൽട്രുമൈറ്റാണ്.

241
00:12:17,641 --> 00:12:21,951
അവൻ്റെ പേര് മാർക്ക്
അവൻ പകുതി വിൽട്രൂമൈറ്റ് മാത്രമാണ്.</font>

242
00:12:22,151 --> 00:12:23,241
[മെല്ലെ മുരളുന്നു]

243
00:12:23,441 --> 00:12:24,871
അവിശ്വസനീയം.

244
00:12:25,071 --> 00:12:27,161
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
ഇത് മോശമായി തോന്നുന്നു.

245
00:12:27,361 --> 00:12:29,501
എന്നാൽ അവൻ അവരെപ്പോലെയല്ല.

246
00:12:29,701 --> 00:12:31,461
അവൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
എന്തൊരു വിൽട്രൂമൈറ്റ് ആയിരുന്നു

247
00:12:31,661 --> 00:12:32,461
<font face="Tahoma" size="50" color="

248
00:12:32,661 --> 00:12:35,851
[അംഗങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു]

249
00:12:37,481 --> 00:12:39,511
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

250
00:12:39,711 --> 00:12:41,011
ആരും അവനോട് പറഞ്ഞില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

251
00:12:41,211 --> 00:12:42,301
അധികാരം കിട്ടിയപ്പോൾ,

252
00:12:42,501 --> 00:12:44,471
അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം
മറ്റ് മനുഷ്യരെ സഹായിക്കുക.

253
00:12:44,671 --> 00:12:47,271
<font face="Tahoma" size="50" color="
ഗ്രഹത്തെ കീഴടക്കാനുള്ള സമയം,

254
00:12:47,471 --> 00:12:49,771
അങ്ങനെ അവർ, അവർക്ക് ലഭിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ.

255
00:12:49,971 --> 00:12:53,041
വിൽട്രൂമൈറ്റിനെതിരെ വിൽട്രൂമൈറ്റ്?

256
00:12:54,081 --> 00:12:57,111
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
വലിയ ശുദ്ധീകരണം മുതൽ.

257
00:12:57,311 --> 00:13:01,451
എന്നിട്ട് ഇത് നേടൂ.
അവർ വഴക്കിട്ട ശേഷം അച്ഛൻ പോയി.

258
00:13:01,651 --> 00:13:04,241
<font face="Tahoma" size="50" color="
പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി.

259
00:13:04,441 --> 00:13:06,951
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരിൽ ഒരാൾ.
- [അംഗങ്ങൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]

260
00:13:07,151 --> 00:13:09,411
മാർക്ക് അങ്ങനെയല്ല
മറ്റ് വിൽട്രുമൈറ്റുകൾ.

261
00:13:09,611 --> 00:13:12,171
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.

262
00:13:12,371 --> 00:13:15,541
അതിൻ്റെ പേരിൽ മറ്റുള്ളവരെ കീഴടക്കുക.

263
00:13:15,741 --> 00:13:18,261
<font face="Tahoma" size="50" color="
അത് അവൻ്റെ ഇടപാടല്ല.

264
00:13:18,451 --> 00:13:20,841
അവൻ നല്ല ആളാണ്,
ഒരു ജേതാവല്ല.

265
00:13:21,041 --> 00:13:22,681
ഇതുവരെ.

266
00:13:22,881 --> 00:13:25,101
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

267
00:13:25,301 --> 00:13:28,221
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ
ഒരു ദ്വാരത്തിനായി തിരയുന്നു

268
00:13:28,421 --> 00:13:29,681
<font face="Tahoma" size="50" color="

269
00:13:29,881 --> 00:13:31,601
ഇതായിരിക്കാം.

270
00:13:31,801 --> 00:13:34,161
- തേഡസ്, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ റിപ്പോർട്ട്.
- [പിറുപിറുപ്പ്]

271
00:13:35,831 --> 00:13:37,901
അലൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

272
00:13:38,101 --> 00:13:41,991
വിൽട്രൂമൈറ്റുകൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ ദൗത്യങ്ങൾ.

273
00:13:42,191 --> 00:13:44,821
എന്നാലും ഒരാളുണ്ട്.

274
00:13:45,021 --> 00:13:48,541
<font face="Tahoma" size="50" color="
പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്യരുത്,

275
00:13:48,741 --> 00:13:52,541
എന്നാൽ ഒരു മകൻ പിതാവിനെ ധിക്കരിക്കുന്നു.

276
00:13:52,741 --> 00:13:55,061
ഇവ ബലഹീനതകളാണ്.

277
00:13:56,391 --> 00:13:59,211
ഞങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത്

278
00:13:59,411 --> 00:14:03,681
നാം ചെയ്യേണ്ടവയും
ചൂഷണം ചെയ്യാൻ പഠിക്കുക.

279
00:14:03,881 --> 00:14:06,891
ഒരുപക്ഷേ വിൽട്രമിൻ്റെ പിടി
ഗാലക്സിയിൽ അല്ല</font>

280
00:14:07,091 --> 00:14:10,561
നമ്മൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെ സ്ഥിരതയുള്ളത്.

281
00:14:10,761 --> 00:14:13,191
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, അലൻ,

282
00:14:13,381 --> 00:14:16,611
ഞങ്ങൾക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ പലതും തന്നു.

283
00:14:16,801 --> 00:14:20,031
ഞങ്ങൾ ഉടൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കും.

284
00:14:20,221 --> 00:14:22,401
നന്ദി, മഹത്തായ തേഡസ്.

285
00:14:22,601 --> 00:14:25,011
<font face="Tahoma" size="50" color="

286
00:14:26,461 --> 00:14:28,471
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

287
00:14:31,801 --> 00:14:35,421
അവർക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

288
00:14:35,621 --> 00:14:37,131
വേറെയും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവിടെയുള്ള വിൽട്രൂമൈറ്റ് കുട്ടികൾ,

289
00:14:37,331 --> 00:14:40,421
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവരെ തിരിക്കാം
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കെതിരെയും.

290
00:14:40,621 --> 00:14:42,631
<font face="Tahoma" size="50" color="
മറ്റ് വംശങ്ങളുമായി പ്രജനനം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

291
00:14:42,831 --> 00:14:44,841
വിൽട്രൂമൈറ്റ്സ് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വംശശുദ്ധിയിൽ.

292
00:14:45,041 --> 00:14:46,551
കണ്ടോ? അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

293
00:14:46,751 --> 00:14:47,971
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചോദിച്ചില്ല
അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ

294
00:14:48,171 --> 00:14:49,391
എന്നെ ശകാരിക്കുന്നതിനു പകരം?

295
00:14:49,591 --> 00:14:51,561
<font face="Tahoma" size="50" color="

296
00:14:51,761 --> 00:14:53,121
ഒരു വാക്ക്?

297
00:14:54,581 --> 00:14:57,201
തീർച്ചയായും, ജ്ഞാനിയായ തേഡസ്.

298
00:15:01,631 --> 00:15:04,491
എനിക്ക് അത് സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒപ്പം അൽപ്പം ഭയാനകവും

299
00:15:04,691 --> 00:15:10,491
ഐക്രീയോണിനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് അടിച്ചു എന്ന്
സഖ്യത്തിൽ ചേർന്ന ശേഷം.

300
00:15:10,691 --> 00:15:13,001
<font face="Tahoma" size="50" color="
അറിവുണ്ടായിരുന്നു

301
00:15:13,191 --> 00:15:15,501
കൗൺസിലിനുള്ളിൽ നിന്ന്.

302
00:15:15,701 --> 00:15:20,041
ഞാൻ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ.

303
00:15:20,241 --> 00:15:24,091
ഓ, അലൻ, നീ തുടരൂ
സ്വയം തെളിയിക്കാൻ

304
00:15:24,291 --> 00:15:27,681
സഖ്യത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ
വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത്.

305
00:15:27,881 --> 00:15:29,181
<font face="Tahoma" size="50" color="

306
00:15:29,381 --> 00:15:31,861
ഒരു മോളുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.

307
00:15:52,261 --> 00:15:54,121
[ചിറ്റേഴ്സ്]

308
00:15:54,321 --> 00:15:56,041
ഹേയ്, മുൻ.
ഹേയ്, ചെറിയ സുഹൃത്തേ.

309
00:15:56,241 --> 00:15:59,171
- നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?
- [ചിറ്റേഴ്സ്]

310
00:15:59,371 --> 00:16:02,171
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

311
00:16:02,371 --> 00:16:04,671
<font face="Tahoma" size="50" color="
അല്ലേ?

312
00:16:04,871 --> 00:16:05,961
[മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങുകൾ]

313
00:16:06,161 --> 00:16:07,651
ശ്ശ്.

314
00:16:10,241 --> 00:16:12,201
[മുറുമുറുപ്പ്]

315
00:16:13,201 --> 00:16:14,141
അല്ലേ?

316
00:16:14,341 --> 00:16:15,721
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

317
00:16:15,921 --> 00:16:18,101
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

318
00:16:18,301 --> 00:16:20,561
<font face="Tahoma" size="50" color="
- ഏറ്റവും.

319
00:16:20,761 --> 00:16:23,571
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ പത്തിരട്ടി തുക പോലെ.
ഒരുപക്ഷേ അതിലും കൂടുതൽ. [ചിരിക്കുന്നു]

320
00:16:23,771 --> 00:16:25,731
ഓ, അത് ശരിയാണോ എന്ന് നോക്കാം.

321
00:16:25,931 --> 00:16:27,881
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

322
00:16:30,341 --> 00:16:31,781
<i>[ആഖ്യാതാവ്] ഓ, നന്മ.</i>
<i>ടെൻ്റക്കിൾസ്.</i>

323
00:16:31,981 --> 00:16:33,331
<font face="Tahoma" size="50" color="

324
00:16:33,521 --> 00:16:36,331
<i>ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം</i>
<i>ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള നല്ല സമയം</i>

325
00:16:36,531 --> 00:16:39,041
<i>ആംബർ ബെന്നറ്റിനൊപ്പം വീണ്ടും ചേരുക</i>
<i>ഒപ്പം മാർക്ക് ഗ്രേസൺ</i>

326
00:16:39,241 --> 00:16:40,961
<i>അവർ പഠനം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ</i>

327
00:16:41,161 --> 00:16:44,171
<i>അഭിമാനത്തിൽ</i>
<i>അപ്‌സ്‌റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി.</i>

328
00:16:44,371 --> 00:16:46,591
<font face="Tahoma" size="50" color="
- <i>ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു, ഓ...</i>

329
00:16:46,791 --> 00:16:48,841
<i>ഇല്ല. എങ്കിൽ നമ്മൾ അത് ചെയ്യരുത്.</i>

330
00:16:49,041 --> 00:16:50,981
[അലനും ടെലിയയും വിലപിക്കുന്നു]

331
00:16:52,691 --> 00:16:54,721
<i>[ആഖ്യാതാവ്] ശരി, ഉം...</i>

332
00:16:54,921 --> 00:16:56,601
<i>ആഹാ, ആഹാ.</i>

333
00:16:56,801 --> 00:16:59,271
- <i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു</i>
<i>യുനോപാൻ പൂച്ച.</i>
- [ഞരക്കം കൂടുന്നു]

334
00:16:59,471 --> 00:17:00,941
<i>ഒരുപക്ഷേ ആശ്ചര്യകരമല്ല,</i>

335
00:17:01,141 --> 00:17:04,361
<i>അവന് ഒരു വലിയ കണ്ണുണ്ട്</i>
<i>അവൻ്റെ തലയുടെ മധ്യഭാഗത്ത്.</i>

336
00:17:04,561 --> 00:17:06,231
<i>എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല</i>
<i>അവനെ ഉണ്ടാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക</i>

337
00:17:06,431 --> 00:17:09,921
<i>എല്ലാ രീതിയിലും</i>
<i>ഗാർഹിക സാഹസങ്ങൾ.</i>

338
00:17:14,171 --> 00:17:15,241
<font face="Tahoma" size="50" color="

339
00:17:15,441 --> 00:17:18,371
ഓ, മനുഷ്യാ,
ഇതിനായി ഞാൻ മരിക്കുന്നു.

340
00:17:18,571 --> 00:17:20,001
{\an8}[ഗൾപ്പിംഗ്]

341
00:17:20,201 --> 00:17:22,171
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ kanzlok കഴിക്കുന്നു.

342
00:17:22,371 --> 00:17:23,671
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

343
00:17:23,871 --> 00:17:26,341
അവൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

344
00:17:26,541 --> 00:17:28,091
<font face="Tahoma" size="50" color="

345
00:17:28,291 --> 00:17:31,111
[പിറുപിറുക്കുന്നു]

346
00:17:36,571 --> 00:17:39,201
മ്മ്... മ്മ്?

347
00:17:41,661 --> 00:17:44,121
[അലർച്ചകൾ, ഗൾപ്പുകൾ]

348
00:17:45,371 --> 00:17:46,861
ഞാൻ എത്ര ദൂരം സഞ്ചരിച്ചാലും,

349
00:17:47,061 --> 00:17:48,571
ടാലസ്‌ക്രിയ ഇപ്പോഴും
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഗ്രഹം

350
00:17:48,771 --> 00:17:50,031
<font face="Tahoma" size="50" color="

351
00:17:50,231 --> 00:17:52,611
നൂറുകണക്കിന് ഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്
അത് കൃത്യമായി ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

352
00:17:52,811 --> 00:17:55,511
തീർച്ചയായും. എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങളുള്ളൂ.

353
00:17:56,551 --> 00:17:58,301
[ഞെട്ടിച്ചിരി] കൊള്ളാം.

354
00:18:00,351 --> 00:18:01,911
ഹേയ്, തേഡസ് എന്താണ് ചെയ്തത്
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

355
00:18:02,111 --> 00:18:03,331
<font face="Tahoma" size="50" color="

356
00:18:03,531 --> 00:18:05,501
ഉം... [ചിരിക്കുന്നു]

357
00:18:05,701 --> 00:18:08,251
നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
കരുതപ്പെടുന്നു, ഓ...

358
00:18:08,451 --> 00:18:10,731
ശരി, ശരി, നന്നായി.

359
00:18:12,691 --> 00:18:14,431
ഒരു മോളുണ്ടെന്ന് തയ്ഡസ് കരുതുന്നു.

360
00:18:14,631 --> 00:18:16,691
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്...

361
00:18:18,241 --> 00:18:19,781
<font face="Tahoma" size="50" color="

362
00:18:22,581 --> 00:18:23,951
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

363
00:18:25,831 --> 00:18:27,711
അലൻ!

364
00:18:30,081 --> 00:18:31,541
[മുറുമുറുപ്പ്]

365
00:18:40,221 --> 00:18:42,971
<i>[അലൻ] ഓ, ഫക്ക്.</i>

366
00:18:44,181 --> 00:18:46,331
<i>[നിശബ്ദത] ഉനോപാൻ,</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക</i>

367
00:18:46,531 --> 00:18:48,921
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.</i>

368
00:18:49,121 --> 00:18:50,381
<i>[അലൻ] അത് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയല്ല.</i>

369
00:18:50,581 --> 00:18:53,721
<i>ആദ്യം കൊല്ലുകയല്ലേ,</i>
<i>ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്... ഒരിക്കലും?</i>

370
00:18:53,921 --> 00:18:55,261
<i>നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും</i>

371
00:18:55,461 --> 00:18:57,761
<i>നിങ്ങളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച്</i>
<i>ഭൂമിയിലെ വിൽട്രൂമൈറ്റ്.</i></font>

372
00:18:57,961 --> 00:19:01,071
<i>[അലെൻ] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാങ്കേതികമായി അല്ല</i>
<i>ഒരു ചോദ്യം...</i>

373
00:19:02,491 --> 00:19:03,561
[ഞരങ്ങുന്നു]

374
00:19:03,761 --> 00:19:05,731
<i>[തുല] നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ</i>
<i>അവൻ ഒരു അനന്തരാവകാശിയായി?</i>

375
00:19:05,931 --> 00:19:08,361
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ</i>
<i>അവൻ തൻ്റെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചോ?</i>

376
00:19:08,551 --> 00:19:10,191
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.</i>

377
00:19:10,391 --> 00:19:12,421
<i>ഞാൻ ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>കാരണം...</i>

378
00:19:22,721 --> 00:19:24,511
<i>[തുല] അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?</i>

379
00:19:27,641 --> 00:19:29,751
<i>[അലൻ] പിതാവ്?</i>
<i>അവൻ വീണ്ടും ആരായിരുന്നു?</i>

380
00:19:29,951 --> 00:19:32,021
<i>നിങ്ങൾ എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ബൈക്ലോപ്പുകൾ</i>
<i>എനിക്കും അതുപോലെ തോന്നുന്നു.</i></font>

381
00:19:35,571 --> 00:19:37,401
[ഞരക്കം]

382
00:19:46,911 --> 00:19:49,201
♪ ♪

383
00:20:03,801 --> 00:20:05,091
[കരയുന്നു]

384
00:20:12,731 --> 00:20:14,271
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

385
00:20:35,921 --> 00:20:37,921
[ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ബീപ്പ്]

386
00:20:40,341 --> 00:20:42,841
[ടെലിയ നിശബ്ദമായി കരയുന്നു]

387
00:20:49,471 --> 00:20:52,251
<font face="Tahoma" size="50" color="
വലിയ തേഡസ്.

388
00:20:52,451 --> 00:20:55,461
[തെയ്ഡസ്] അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

389
00:20:55,661 --> 00:20:58,901
ഓ... ജീവനോടെ. ഇപ്പോഴേക്ക്.

390
00:21:00,021 --> 00:21:01,971
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ലായിരിക്കാം,

391
00:21:02,171 --> 00:21:04,931
എന്നാൽ അത് കാരണമാണ്
ആഘോഷത്തിന്.

392
00:21:05,131 --> 00:21:09,811
അവർ ഒരിക്കൽ കൂടി കുറച്ചുകാണുന്നു
Unopan അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</font>

393
00:21:10,011 --> 00:21:11,741
[കരഞ്ഞു]

394
00:21:14,251 --> 00:21:15,821
നീയും അലനും ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം

395
00:21:16,021 --> 00:21:18,611
പരസ്പരം പ്രത്യേകം.

396
00:21:18,811 --> 00:21:20,381
നന്ദി, സർ.

397
00:21:22,341 --> 00:21:24,661
ഇവിടെ വരാൻ,
വീട്ടിൽ അലനെ ആക്രമിക്കുക

398
00:21:24,861 --> 00:21:27,741
Viltrumites അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.</font>

399
00:21:27,941 --> 00:21:30,291
അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്ന്.

400
00:21:30,491 --> 00:21:32,791
ഞങ്ങൾ അത് മുതലെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

401
00:21:32,991 --> 00:21:34,541
കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം.

402
00:21:34,741 --> 00:21:36,041
പോകൂ.

403
00:21:36,241 --> 00:21:38,731
ഞാൻ അവനെ കാക്കും.

404
00:21:47,911 --> 00:21:49,471
[വേഗത്തിൽ ബീപ്പ്]

405
00:21:49,671 --> 00:21:51,771
<font face="Tahoma" size="50" color="

406
00:21:51,971 --> 00:21:54,371
[അലാറം നിശബ്ദമായി മുഴങ്ങുന്നു]

407
00:22:00,791 --> 00:22:02,921
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അലൻ.

408
00:22:09,301 --> 00:22:10,471
{\an8}<i>[കേറ്റ് പിറുപിറുക്കുന്നു]</i>

409
00:22:17,141 --> 00:22:18,211
വരിക.

410
00:22:18,411 --> 00:22:19,421
- രണ്ടെണ്ണം കൂടി.
- വരിക.

411
00:22:19,621 --> 00:22:21,381
<font face="Tahoma" size="50" color="

412
00:22:21,581 --> 00:22:24,441
{\an8}[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

413
00:22:27,401 --> 00:22:29,851
[റെക്സ് ഞരങ്ങുന്നു]

414
00:22:30,051 --> 00:22:31,201
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

415
00:22:34,081 --> 00:22:35,771
നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമോ,

416
00:22:35,971 --> 00:22:37,691
അതോ അതായിരിക്കുമോ
എന്നെന്നേക്കുമായി അസഹ്യമാണോ?

417
00:22:37,891 --> 00:22:41,191
<font face="Tahoma" size="50" color="

418
00:22:41,391 --> 00:22:44,401
ദൈവമേ, നീ എന്തിനായിരിക്കണം
അത്ര പക്വതയില്ലേ?

419
00:22:44,601 --> 00:22:46,821
[റെക്സ്] ഞാൻ പക്വതയില്ലാത്തവനാണോ? ഓ,

420
00:22:47,021 --> 00:22:49,871
നീ എന്നെ ചതിച്ചു
അനശ്വരനോടൊപ്പം.

421
00:22:50,071 --> 00:22:52,911
അതാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഗൗരവമായി?

422
00:22:53,111 --> 00:22:54,831
<font face="Tahoma" size="50" color="

423
00:22:55,031 --> 00:22:57,001
നിങ്ങൾ ഹവ്വായെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു
ആദ്യം എന്നോടൊപ്പം.

424
00:22:57,201 --> 00:22:58,001
[റെക്സ് പരിഹസിക്കുന്നു]

425
00:22:58,201 --> 00:23:01,761
ശരി, പക്ഷേ അത് വിജയിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അനുകൂലമായി.

426
00:23:01,951 --> 00:23:03,921
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

427
00:23:04,121 --> 00:23:06,011
നീ പൊട്ടനാണ്.

428
00:23:06,211 --> 00:23:09,851
<font face="Tahoma" size="50" color="
2,000 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- [പരിഹസിക്കുന്നു]

429
00:23:10,051 --> 00:23:13,731
ഞാൻ ന്യായീകരിക്കണം എന്നല്ല
നിനക്ക് എന്നെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും,

430
00:23:13,921 --> 00:23:15,351
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ
സമയത്തിൻ്റെ അളവ്

431
00:23:15,551 --> 00:23:19,191
എൻ്റെ തനിപ്പകർപ്പുകളും ഞാനും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരേ പ്രായക്കാരായിരിക്കാം.

432
00:23:19,391 --> 00:23:21,231
<font face="Tahoma" size="50" color="

433
00:23:21,431 --> 00:23:24,991
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്?
ഞാൻ-ഞാൻ-അതാണോ?

434
00:23:25,191 --> 00:23:27,991
ഇല്ല, റെക്സ്.
നീ വെറുമൊരു തെണ്ടിയാണ്.

435
00:23:28,191 --> 00:23:30,301
ശരി, അതെങ്ങനെയാണ് വാർത്ത?

436
00:23:31,341 --> 00:23:35,221
നോക്കൂ, വരൂ, കേറ്റ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

437
00:23:36,561 --> 00:23:38,541
<font face="Tahoma" size="50" color="

438
00:23:38,741 --> 00:23:41,441
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

439
00:23:42,651 --> 00:23:44,311
നന്നായി.

440
00:23:45,521 --> 00:23:47,761
ദി ഇമോർട്ടലിൻ്റെ
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി

441
00:23:47,961 --> 00:23:50,851
ആരാണ് മരിച്ചത്
എനിക്ക് എത്രയോ തവണ.

442
00:23:51,051 --> 00:23:53,141
ഒരുപക്ഷെ നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം,

443
00:23:53,341 --> 00:23:55,181
<font face="Tahoma" size="50" color="

444
00:23:55,381 --> 00:23:57,951
അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു.

445
00:24:01,831 --> 00:24:04,961
പിന്നെ... റെക്‌സിന് അങ്ങനെയല്ല.

446
00:24:06,381 --> 00:24:07,451
[റെക്സ് ഞരങ്ങുന്നു]

447
00:24:07,651 --> 00:24:10,781
നിങ്ങൾ എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
കേൾക്കാൻ പാടില്ല.

448
00:24:10,981 --> 00:24:13,491
അതുകൊണ്ട് പ്ലീസ് ഫക്ക്
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി.

449
00:24:13,691 --> 00:24:15,251
<font face="Tahoma" size="50" color="

450
00:24:15,441 --> 00:24:16,871
എന്ത്? നിങ്ങൾ തട്ടുമോ
എൻ്റെ പല്ലുകൾ വീണ്ടും പുറത്തോ?

451
00:24:17,071 --> 00:24:19,211
- ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്, റെക്സ്.
- [മോൺസ്റ്റർ ഗേൾ] വളരെ വൈകി.

452
00:24:19,411 --> 00:24:21,041
അയ്യോ, ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനല്ല.

453
00:24:21,241 --> 00:24:24,381
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ!
- എന്നാൽ അത് മുമ്പായിരുന്നു!

454
00:24:24,581 --> 00:24:27,761
<font face="Tahoma" size="50" color="

455
00:24:27,961 --> 00:24:29,781
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

456
00:24:30,861 --> 00:24:32,971
ഹലോ, ചേട്ടാ.

457
00:24:33,171 --> 00:24:36,391
ശേഷിക്കുന്ന സമയത്ത് ഓടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നിശ്ചലമായ സ്ഥലത്ത്.

458
00:24:36,591 --> 00:24:37,951
അത് അടിപൊളി ബീൻസ് ആണോ?

459
00:24:39,581 --> 00:24:41,861
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

460
00:24:42,051 --> 00:24:44,071
<font face="Tahoma" size="50" color="
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

461
00:24:44,271 --> 00:24:45,611
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഷേപ്സ്മിത്ത്.

462
00:24:45,811 --> 00:24:46,731
ഞാൻ അവിടെയുണ്ടാവും.

463
00:24:46,931 --> 00:24:48,501
ഒരു നിശ്ചലമായ സ്ഥലത്ത്.

464
00:24:55,471 --> 00:24:57,041
ശരി, ഇത് സംഭവിച്ചു
ഏകദേശം വളരെ രസകരമാണ്

465
00:24:57,241 --> 00:24:58,801
ഒരു ലൈറ്റ് ബൾബ് കഴിക്കുന്നത് പോലെ.

466
00:25:00,061 --> 00:25:03,181
<font face="Tahoma" size="50" color="
Eulenspiegel's Merry Pranks"]

467
00:25:22,081 --> 00:25:24,661
ഹേയ്, മൊസാർട്ട്, എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

468
00:25:25,671 --> 00:25:28,901
ഓ... യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് സ്ട്രോസ് ആണ്.

469
00:25:29,101 --> 00:25:33,071
അതൊരു തലച്ചോറാണോ?
അത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറാണോ?

470
00:25:33,271 --> 00:25:35,301
ഓ... അതെ.

471
00:25:36,971 --> 00:25:39,621
<font face="Tahoma" size="50" color="
നീ അല്ലേ?

472
00:25:39,821 --> 00:25:41,661
എനിക്ക് സംതൃപ്തി കുറവായിരുന്നു

473
00:25:41,861 --> 00:25:43,671
എൻ്റെ പ്രകടനത്തോടൊപ്പം
ഭീമനെതിരെ.

474
00:25:43,871 --> 00:25:44,961
ഓ, അതെ.

475
00:25:45,161 --> 00:25:46,961
നിങ്ങൾ കട്ടിലിൽ തീർത്തും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു
അതിലൊന്നിൽ.

476
00:25:47,161 --> 00:25:50,311
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ദുർബ്ബലമാണ്
ഭയം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?</font>

477
00:25:51,691 --> 00:25:53,381
അത്...

478
00:25:53,581 --> 00:25:55,601
അസ്വീകാര്യമായ.

479
00:25:55,791 --> 00:25:56,681
ക്ഷമിക്കണം.

480
00:25:56,881 --> 00:25:59,851
സംവേദനക്ഷമത ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എൻ്റെ ശക്തമായ വസ്ത്രം.

481
00:26:00,051 --> 00:26:00,891
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

482
00:26:01,091 --> 00:26:02,641
ഞാൻ-എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
അത് പഞ്ചസാര കോട്ട് ചെയ്യാൻ.

483
00:26:02,841 --> 00:26:05,981
<font face="Tahoma" size="50" color="
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ.

484
00:26:06,181 --> 00:26:07,981
ഞാൻ സ്ഥാപിച്ചു
ഈ വിഷ്വൽ ഫീഡ്‌ബാക്ക് സിസ്റ്റം

485
00:26:08,181 --> 00:26:09,901
അതിനാൽ എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ പരിശീലിക്കാം
എൻ്റെ ഭയത്തിൻ്റെ പ്രതികരണം

486
00:26:10,101 --> 00:26:12,241
ധ്യാനം വഴി
സജീവമായ ചിന്തയും.

487
00:26:12,441 --> 00:26:14,321
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

488
00:26:14,521 --> 00:26:16,321
<font face="Tahoma" size="50" color="

489
00:26:16,521 --> 00:26:19,121
അത് സാധാരണയായി ഒരു നല്ല കാരണമാണ്.

490
00:26:19,321 --> 00:26:21,871
ഭയം ഒരു ബാഹ്യ വികാരമാണ്

491
00:26:22,071 --> 00:26:24,871
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യവും നിറവേറ്റുന്നില്ല
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്.

492
00:26:25,071 --> 00:26:27,711
ഞാൻ ശക്തമായി വിയോജിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

493
00:26:27,911 --> 00:26:29,711
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും.</font>

494
00:26:29,911 --> 00:26:32,821
അടുത്ത തവണ വീഴുമ്പോൾ ആസ്വദിക്കൂ
ഒരു മലഞ്ചെരിവിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

495
00:26:36,361 --> 00:26:37,471
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

496
00:26:37,671 --> 00:26:38,601
[ഞരങ്ങുന്നു]

497
00:26:38,801 --> 00:26:40,931
[സംഗീത ക്രെസെൻഡോകൾ]

498
00:26:41,131 --> 00:26:42,871
[ഞരങ്ങുന്നു]

499
00:26:43,871 --> 00:26:44,941
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

500
00:26:45,141 --> 00:26:46,441
<font face="Tahoma" size="50" color="

501
00:26:46,641 --> 00:26:48,081
അമണ്ട?

502
00:26:52,671 --> 00:26:54,781
ഭയം എന്നെ ഉപയോഗശൂന്യനാക്കിയിട്ടില്ല
യുദ്ധത്തിൽ.

503
00:26:54,981 --> 00:26:56,531
അത്-അത് എന്നെ തടഞ്ഞു
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്

504
00:26:56,731 --> 00:26:57,531
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

505
00:26:57,731 --> 00:26:59,431
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

506
00:27:01,091 --> 00:27:03,291
<font face="Tahoma" size="50" color="

507
00:27:03,491 --> 00:27:05,921
ഒരു... സിനിമ?

508
00:27:06,121 --> 00:27:07,501
ഓ. [ചിരി]

509
00:27:07,701 --> 00:27:08,581
തീർച്ചയായും.

510
00:27:08,781 --> 00:27:09,751
തീർച്ചയായും, റൂഡി.

511
00:27:09,951 --> 00:27:12,101
ഞാൻ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോകാം
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

512
00:27:16,321 --> 00:27:18,181
<font face="Tahoma" size="50" color="

513
00:27:18,381 --> 00:27:21,101
അവർ സംസാരിക്കുന്നു
ദുഃഖത്തിൻ്റെ ശാരീരിക ലക്ഷണങ്ങൾ--

514
00:27:21,301 --> 00:27:23,021
വിഷാദം, അലസത, എല്ലാം.

515
00:27:23,221 --> 00:27:24,351
ഓ, പക്ഷേ...

516
00:27:24,551 --> 00:27:26,601
അവളെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത വരുമ്പോൾ
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു

517
00:27:26,801 --> 00:27:27,691
<font face="Tahoma" size="50" color="

518
00:27:27,891 --> 00:27:29,911
ഞാൻ വീഴുന്നത് പോലെ.

519
00:27:31,081 --> 00:27:34,741
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നാൽ പിടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

520
00:27:34,941 --> 00:27:36,071
ഇത് ഭയാനകമാണ്

521
00:27:36,271 --> 00:27:38,701
ക്ഷീണവും, ഞാൻ വെറുതെ...

522
00:27:38,901 --> 00:27:40,121
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

523
00:27:40,321 --> 00:27:42,341
<font face="Tahoma" size="50" color="

524
00:27:43,341 --> 00:27:44,791
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.

525
00:27:44,991 --> 00:27:46,511
നന്ദി, തിയോ.

526
00:27:48,601 --> 00:27:51,541
ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം,
എല്ലാവരും.

527
00:27:51,741 --> 00:27:52,551
[കാപ്പി ഒഴിക്കുന്നു]

528
00:27:52,741 --> 00:27:53,551
കരോൾ?

529
00:27:53,751 --> 00:27:55,471
<font face="Tahoma" size="50" color="

530
00:27:55,661 --> 00:27:57,131
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച്.

531
00:27:57,331 --> 00:28:00,551
എൻ്റെ മൂന്ന് മാസം പ്രായമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും മോശമായ വയറുവേദന.

532
00:28:00,751 --> 00:28:01,891
ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

533
00:28:02,091 --> 00:28:04,161
എൻ്റെ മകനേ,
അവൻ അത്ര കലശലായ കുട്ടിയായിരുന്നു.

534
00:28:05,161 --> 00:28:07,141
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?

535
00:28:07,341 --> 00:28:08,901
<font face="Tahoma" size="50" color="

536
00:28:09,091 --> 00:28:11,541
പ്രായോഗികമായി ഒരു മനുഷ്യൻ.

537
00:28:12,541 --> 00:28:14,081
[ഡെബി] അവൻ.

538
00:28:20,761 --> 00:28:22,261
[നിശ്വാസം]

539
00:28:23,261 --> 00:28:25,541
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ.

540
00:28:25,741 --> 00:28:27,661
ഞങ്ങൾ അത്ര വ്യത്യസ്തരല്ല
മറ്റ് പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ നിന്ന്

541
00:28:27,861 --> 00:28:30,671
<font face="Tahoma" size="50" color="
ഐഡൻ്റിറ്റിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

542
00:28:30,871 --> 00:28:32,961
ആദ്യ പേരുകൾ മാത്രം.

543
00:28:33,161 --> 00:28:35,711
നിങ്ങൾ പങ്കിടേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ,

544
00:28:35,911 --> 00:28:38,631
എന്നാൽ അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
എല്ലാം ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി ബലിയർപ്പിക്കുന്നു,

545
00:28:38,831 --> 00:28:41,051
അങ്ങനെയായിരിക്കാം
അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

546
00:28:41,251 --> 00:28:42,551
<font face="Tahoma" size="50" color="

547
00:28:42,751 --> 00:28:45,141
ബാറ്ററി ആസിഡ് പോലെയാണ് കാപ്പിയുടെ രുചി.

548
00:28:45,341 --> 00:28:46,971
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

549
00:28:47,171 --> 00:28:48,391
നിങ്ങൾ അത് കവർ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

550
00:28:48,591 --> 00:28:50,691
കൊള്ളാം. ഇരിക്കൂ.

551
00:28:50,891 --> 00:28:52,911
ശരി, എല്ലാവരും, ആരുണ്ട്?

552
00:28:56,961 --> 00:28:58,991
<font face="Tahoma" size="50" color="

553
00:28:59,191 --> 00:29:01,551
[മറ്റുള്ളവർ] ഹായ്, ലൂസിൻഡ.

554
00:29:19,231 --> 00:29:21,571
{\an8}[തിയോ] ഞാൻ കൂടുതലൊന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ.

555
00:29:23,901 --> 00:29:25,601
ഏകദേശം ഒരു മാസമെടുത്തു
ആരോടും സംസാരിക്കാൻ.

556
00:29:25,801 --> 00:29:27,221
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.

557
00:29:27,421 --> 00:29:29,451
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

558
00:29:30,491 --> 00:29:31,441
<font face="Tahoma" size="50" color="

559
00:29:31,641 --> 00:29:33,061
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.

560
00:29:33,261 --> 00:29:34,481
അല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ജെ...

561
00:29:34,681 --> 00:29:37,821
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ ഇറക്കിവിട്ടു
ഇന്ന് കോളേജിൽ.

562
00:29:38,021 --> 00:29:39,441
ഒഴിഞ്ഞ വീട്?

563
00:29:39,641 --> 00:29:40,701
അതെ.

564
00:29:40,891 --> 00:29:43,031
<font face="Tahoma" size="50" color="

565
00:29:43,231 --> 00:29:44,301
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

566
00:29:46,721 --> 00:29:48,041
ഹേയ്, ഇത് എടുക്കരുത്
തെറ്റായ വഴി,

567
00:29:48,241 --> 00:29:49,871
പക്ഷേ അവിടെ ഒരു ബാർ ഉണ്ട്
തെരുവിൽ

568
00:29:50,071 --> 00:29:52,251
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഗ്രൂപ്പിന് ശേഷം.

569
00:29:52,451 --> 00:29:53,621
ഓ.

570
00:29:53,821 --> 00:29:55,041
<font face="Tahoma" size="50" color="

571
00:29:55,241 --> 00:29:57,461
അതു രണ്ടും ഇല്ല എന്നു തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

572
00:29:57,661 --> 00:29:59,611
എന്നാൽ സമ്മർദ്ദമില്ല, തീർച്ചയായും.

573
00:30:03,401 --> 00:30:04,261
തീർച്ചയായും.

574
00:30:04,461 --> 00:30:05,601
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിക്കാം.

575
00:30:05,791 --> 00:30:07,911
ഇത് ഒരുതരം ഡൈവിംഗ് ആണ്.

576
00:30:08,911 --> 00:30:11,161
<font face="Tahoma" size="50" color="

577
00:30:12,451 --> 00:30:13,731
<i>[മോൺസ്റ്റർ ഗേൾ] ഒരിക്കലുമില്ല?</i>

578
00:30:13,931 --> 00:30:16,111
തീർച്ചയായും ഞാൻ സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

579
00:30:16,311 --> 00:30:18,441
പക്ഷേ, ഇല്ല,
ഞാനൊരിക്കലും പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല.

580
00:30:18,641 --> 00:30:20,821
[മൃദു സംഭാഷണം]

581
00:30:21,021 --> 00:30:23,741
എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെയ്യാൻ.

582
00:30:23,941 --> 00:30:25,111
<font face="Tahoma" size="50" color="

583
00:30:25,311 --> 00:30:26,991
മുമ്പ് അനുയോജ്യമാകുമായിരുന്നില്ല.

584
00:30:27,191 --> 00:30:30,241
എന്നെങ്കിലും എന്നോട് പറയേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച്.

585
00:30:30,441 --> 00:30:34,101
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കാണുന്നുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഹൊറർ സിനിമ.

586
00:30:37,521 --> 00:30:41,211
- ഹേയ്. നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭയത്തിൻ്റെ പ്രതികരണം വീണ്ടും.
- [പിറുപിറുപ്പ്, ചിരിക്കുന്നു]

587
00:30:41,411 --> 00:30:43,931
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>അർദ്ധരാത്രി സ്ലോട്ടറിനായി.</i>

588
00:30:44,121 --> 00:30:45,301
അത് "R" എന്ന് റേറ്റുചെയ്തു.

589
00:30:45,501 --> 00:30:46,641
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

590
00:30:46,841 --> 00:30:47,801
പിന്നെ?

591
00:30:48,001 --> 00:30:50,471
നിങ്ങളെ വാങ്ങാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വേണം
R-റേറ്റുചെയ്ത ടിക്കറ്റുകൾ.

592
00:30:50,671 --> 00:30:51,891
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

593
00:30:52,091 --> 00:30:53,231
<font face="Tahoma" size="50" color="

594
00:30:53,431 --> 00:30:55,561
ഒരു സിനിമയുടെ അനുയോജ്യത മാറ്റുക
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക്?

595
00:30:55,761 --> 00:30:57,771
അത് മാറ്റുന്നു
അതിൽ എന്നെ പുറത്താക്കില്ല

596
00:30:57,971 --> 00:30:59,771
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് വിൽക്കുന്നതിന്.
- [സ്ത്രീ] ഹേയ്.

597
00:30:59,971 --> 00:31:02,841
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവർ എൻ്റെ കുട്ടികളാണ്.
അവർക്ക് സിനിമ കാണാം.

598
00:31:05,591 --> 00:31:06,611
<font face="Tahoma" size="50" color="

599
00:31:06,811 --> 00:31:08,551
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തണോ?

600
00:31:11,181 --> 00:31:14,461
- എങ്ങനെ...
- ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം
ആദ്യ സിനിമ, പക്ഷേ അത് എൻ്റേതല്ല.

601
00:31:14,661 --> 00:31:17,791
ആളുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
പത്തു രൂപയ്ക്കു ചെയ്യും.

602
00:31:17,991 --> 00:31:20,711
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സിനിമ,

603
00:31:20,911 --> 00:31:23,861
<font face="Tahoma" size="50" color="
നീ ചെയ്തില്ലേ?

604
00:31:28,691 --> 00:31:31,721
ഇത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
വിശപ്പുണ്ടാക്കാൻ?

605
00:31:31,921 --> 00:31:34,271
[ചിരിക്കുന്നു] ഉപയോഗിച്ച ആൾ പറയുന്നു
അവൻ്റെ നിതംബത്തിലൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

606
00:31:34,471 --> 00:31:35,311
അങ്ങനെയല്ല...

607
00:31:35,511 --> 00:31:37,291
എൻ്റെ വഴിയിലൂടെ അത് പ്രവേശിച്ചു...

608
00:31:39,911 --> 00:31:42,611
<font face="Tahoma" size="50" color="

609
00:31:42,811 --> 00:31:44,441
ഇപ്പോൾ വിശപ്പുണ്ടോ?

610
00:31:44,641 --> 00:31:46,451
[ച്യൂയിംഗ്] Mmm.

611
00:31:46,651 --> 00:31:48,701
ഇത് എനിക്ക് നല്ലതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ...

612
00:31:48,901 --> 00:31:49,701
[മുറുമുറുപ്പ്]

613
00:31:49,901 --> 00:31:51,281
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

614
00:31:51,481 --> 00:31:52,541
<font face="Tahoma" size="50" color="

615
00:31:52,731 --> 00:31:54,701
ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
ജീവിതത്തിൽ.

616
00:31:54,901 --> 00:31:57,681
അതെ. Mmm. ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.

617
00:32:00,601 --> 00:32:02,461
ഓ! ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

618
00:32:02,661 --> 00:32:04,711
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരട്ടെ.
ഓ, വെയിറ്റർ?

619
00:32:04,911 --> 00:32:06,941
<font face="Tahoma" size="50" color="

620
00:32:07,941 --> 00:32:11,741
റൂഡി, വെയിറ്റർമാരില്ല
ബർഗർ മാർട്ടിൽ.

621
00:32:12,741 --> 00:32:15,701
[♪ RF ഷാനൻ:
"ബല്ലാഡ് ഓഫ് എ തിൻ പ്ലേസ്"]

622
00:32:17,531 --> 00:32:19,021
[ഡെബി] നീ നീങ്ങിയോ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക് ശേഷം

623
00:32:19,221 --> 00:32:21,441
അന്തരിച്ചു?

624
00:32:21,641 --> 00:32:22,941
<font face="Tahoma" size="50" color="

625
00:32:23,141 --> 00:32:24,481
സ്ഥലം മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

626
00:32:24,681 --> 00:32:25,571
നിങ്ങൾ?

627
00:32:25,771 --> 00:32:28,491
ഞാൻ എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി താമസിച്ചു, പക്ഷേ ... ഇപ്പോൾ?

628
00:32:28,691 --> 00:32:29,781
എനിക്കറിയില്ല.

629
00:32:29,981 --> 00:32:32,031
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമായിരിക്കാം.

630
00:32:32,231 --> 00:32:33,201
<font face="Tahoma" size="50" color="

631
00:32:33,401 --> 00:32:34,371
അതെ.

632
00:32:34,571 --> 00:32:36,161
പ്രശ്നം, ഞാൻ എവിടെ പോകും?

633
00:32:36,361 --> 00:32:37,581
എവിടെയോ പുതിയത്.

634
00:32:37,781 --> 00:32:40,251
അത്രമാത്രം
ഇപ്പോഴും അവനുമായി ബന്ധം തോന്നുന്നു.

635
00:32:40,451 --> 00:32:43,091
ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ ഭക്ഷണം ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകും.

636
00:32:43,291 --> 00:32:45,801
<font face="Tahoma" size="50" color="
ഒരു ബുധനാഴ്ച രാത്രി.

637
00:32:46,001 --> 00:32:48,341
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
ഒരു ക്രിസ്തുമസ് രാവ്,

638
00:32:48,541 --> 00:32:51,051
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്നോമാൻ പോലും ഉണ്ടാക്കി
ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ.

639
00:32:51,251 --> 00:32:53,641
കാണാതെ വന്നപ്പോൾ മകൻ കരഞ്ഞു
സാന്തയുടെ വർക്ക്ഷോപ്പ്,

640
00:32:53,841 --> 00:32:56,561
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോയി എന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു
അബദ്ധത്തിൽ ദക്ഷിണധ്രുവത്തിലേക്ക്.</font>

641
00:32:56,761 --> 00:32:58,311
[ചിരിക്കുന്നു]

642
00:32:58,511 --> 00:33:01,521
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം.

643
00:33:01,721 --> 00:33:02,611
[നിശ്വാസം]

644
00:33:02,801 --> 00:33:04,161
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

645
00:33:06,331 --> 00:33:08,281
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെടാം.

646
00:33:08,481 --> 00:33:10,321
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാനാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

647
00:33:10,521 --> 00:33:12,111
<font face="Tahoma" size="50" color="

648
00:33:12,311 --> 00:33:14,661
സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാളുമായി.

649
00:33:14,861 --> 00:33:16,581
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും,

650
00:33:16,781 --> 00:33:18,581
- എന്നാൽ അലാന പോയി
ഏകദേശം ഒരു വർഷം...
- ഓ...

651
00:33:18,781 --> 00:33:22,681
... ഞാൻ ഇപ്പോഴും അക്കരെ എത്തുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവൾക്കുള്ള കിടക്ക.

652
00:33:23,731 --> 00:33:24,751
<font face="Tahoma" size="50" color="

653
00:33:24,951 --> 00:33:26,401
- നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...
- അതെ.

654
00:33:27,651 --> 00:33:29,511
അവൾ ഗ്രീൻ ഗോസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.

655
00:33:29,711 --> 00:33:32,781
ഞാൻ പൊട്ടിയതാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
SOS-ൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ നിയമം.

656
00:33:34,191 --> 00:33:35,221
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല,

657
00:33:35,421 --> 00:33:38,771
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത് മുതൽ
ആ അന്യഗ്രഹ മനോരോഗി വഴി.

658
00:33:38,971 --> 00:33:41,351
<font face="Tahoma" size="50" color="
അവൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി ഉണ്ടായിരുന്നു.

659
00:33:41,551 --> 00:33:43,691
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞങ്ങൾ വഴക്കിടാറുണ്ടായിരുന്നു.

660
00:33:43,891 --> 00:33:45,871
- അവൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- [വിറയ്ക്കുന്നു]

661
00:33:46,871 --> 00:33:48,151
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

662
00:33:48,351 --> 00:33:49,491
[പിറുപിറുപ്പ്, വിറയൽ]

663
00:33:49,681 --> 00:33:51,741
എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

664
00:33:51,941 --> 00:33:52,951
<font face="Tahoma" size="50" color="

665
00:33:53,151 --> 00:33:55,091
ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

666
00:34:04,181 --> 00:34:06,601
[നിശ്വാസം]

667
00:34:07,851 --> 00:34:09,591
[സന്തോഷത്തോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

668
00:34:09,791 --> 00:34:10,721
[വില്യം] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

669
00:34:10,911 --> 00:34:12,051
നിങ്ങൾ ആമ്പറുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

670
00:34:12,251 --> 00:34:13,431
അയ്യോ, എന്ത്?

671
00:34:13,631 --> 00:34:14,891
<font face="Tahoma" size="50" color="
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

672
00:34:15,091 --> 00:34:16,761
- എനിക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വേണം.
- ഗ്രോസ്.

673
00:34:16,961 --> 00:34:19,101
ഇല്ല. വഴിയില്ല. ഇല്ല.

674
00:34:19,301 --> 00:34:22,141
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റൂംമേറ്റ്സ് ആണ്. ഇതാണ്
സഹമുറിയന്മാർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

675
00:34:22,341 --> 00:34:23,391
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

676
00:34:23,591 --> 00:34:26,061
<font face="Tahoma" size="50" color="

677
00:34:26,261 --> 00:34:27,061
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

678
00:34:27,261 --> 00:34:28,901
പണ്ടത്തെ ആ ഹോട്ട് പയ്യൻ.

679
00:34:29,101 --> 00:34:31,741
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു, നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
വാതിൽക്കൽ സോക്ക്.

680
00:34:31,941 --> 00:34:33,821
ഓ.

681
00:34:34,021 --> 00:34:35,821
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

682
00:34:36,021 --> 00:34:38,241
<font face="Tahoma" size="50" color="
എൻ്റെ പ്രകടനത്തിന് ശേഷം ഓഫ്.

683
00:34:38,441 --> 00:34:40,331
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു

684
00:34:40,531 --> 00:34:41,951
h-അവനും ഞാനും...

685
00:34:42,151 --> 00:34:43,121
ഓ, അതെ.

686
00:34:43,321 --> 00:34:44,121
[വില്യം] ഹും.

687
00:34:44,321 --> 00:34:45,881
സൂപ്പർ ആഹ്ലാദിച്ചു.

688
00:34:46,071 --> 00:34:49,671
<font face="Tahoma" size="50" color="
റിക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

689
00:34:49,871 --> 00:34:52,691
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് അപ്‌സ്റ്റേറ്റിൽ.

690
00:34:53,691 --> 00:34:55,611
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് സെസിൽ പറഞ്ഞു.

691
00:34:56,611 --> 00:34:58,471
അവനെ വിട്ടയക്കണം
ഒരു മാസത്തിലോ മറ്റോ.

692
00:34:58,671 --> 00:35:00,101
എനിക്കറിയാം.

693
00:35:00,301 --> 00:35:01,931
<font face="Tahoma" size="50" color="
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ.

694
00:35:02,131 --> 00:35:04,141
ഇല്ല, അത് കുഴപ്പമില്ല.

695
00:35:04,341 --> 00:35:05,541
[തട്ടുന്നു]

696
00:35:06,541 --> 00:35:08,111
[തട്ടൽ തുടരുന്നു]

697
00:35:08,311 --> 00:35:11,781
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
റൗണ്ട് രണ്ടിന്.

698
00:35:11,981 --> 00:35:13,361
വരുന്നു, അംബർസ്.

699
00:35:13,561 --> 00:35:14,951
<font face="Tahoma" size="50" color="

700
00:35:15,151 --> 00:35:16,531
ഞങ്ങൾ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി
നാളെ രാത്രിക്ക്.

701
00:35:16,731 --> 00:35:18,621
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

702
00:35:18,821 --> 00:35:20,471
[പുരുഷ ശബ്ദം] മാർക്ക് ഗ്രേസൺ?

703
00:35:29,181 --> 00:35:31,061
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

704
00:35:34,611 --> 00:35:36,221
മാർക്ക് ഗ്രേസൺ.

705
00:35:36,421 --> 00:35:38,681
<font face="Tahoma" size="50" color="

706
00:35:38,881 --> 00:35:40,451
[മുറുമുറുപ്പ്]

707
00:35:42,661 --> 00:35:43,521
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

708
00:35:43,721 --> 00:35:45,811
എന്തിന്, അത് ഞാനാണ്, സെയൻസ് ഡോഗ്.

709
00:35:46,011 --> 00:35:49,401
തീകൊണ്ട് തീയെ ചെറുക്കുക,
മന്ത്രവാദത്താൽ തിന്മയെ ചെറുക്കുക.

710
00:35:49,601 --> 00:35:51,071
അത് ഞാനാണ്.

711
00:35:51,261 --> 00:35:54,151
<font face="Tahoma" size="50" color="
- അല്ലേ?

712
00:35:54,351 --> 00:35:55,951
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

713
00:35:56,141 --> 00:35:57,611
അടയാളപ്പെടുത്തുക.

714
00:35:57,811 --> 00:36:00,031
ഞാൻ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യവുമായാണ് വരുന്നത്...
[കരയുന്നു]

715
00:36:00,231 --> 00:36:03,291
[മുറുമുറുപ്പ്]

716
00:36:03,491 --> 00:36:05,621
Séance Dog യഥാർത്ഥമല്ല.

717
00:36:05,821 --> 00:36:07,501
<font face="Tahoma" size="50" color="

718
00:36:07,701 --> 00:36:09,121
നിങ്ങളുടെ തലത്തിൽ, അതെ.

719
00:36:09,321 --> 00:36:11,341
എന്നാൽ എണ്ണമറ്റ നിലവിലുണ്ട്
മറ്റ് ലോകങ്ങൾ

720
00:36:11,531 --> 00:36:14,671
നായകളും മാന്ത്രികതയും എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്ന വായു പോലെ യഥാർത്ഥമാണ്.

721
00:36:14,871 --> 00:36:16,921
ഞങ്ങൾക്ക് നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്.
നായ്ക്കൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

722
00:36:17,121 --> 00:36:19,341
<font face="Tahoma" size="50" color="
മനസ്സിലാക്കാൻ.

723
00:36:19,541 --> 00:36:21,891
മനസ്സ് തുറന്ന് എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ മറുവശത്ത് എത്തുന്നു.

724
00:36:22,091 --> 00:36:25,811
ഹേയ്, നീ എന്തായാലും
ചെയ്യുന്നു, ചെയ്യരുത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

725
00:36:26,011 --> 00:36:29,651
മാർക്ക് ഗ്രേസൺ, ഞാൻ വരുന്നു കാരണം...
[മുറുമുറുപ്പ്]

726
00:36:29,841 --> 00:36:34,231
കാത്തിരിക്കൂ! ദയവായി!
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.</font>

727
00:36:34,431 --> 00:36:36,341
[മുറുമുറുപ്പ്]

728
00:36:40,261 --> 00:36:43,411
[മാർക്ക്] അവസാന അവസരം.

729
00:36:43,611 --> 00:36:46,601
നിങ്ങൾ ആരാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

730
00:36:48,561 --> 00:36:50,641
[നിശ്വാസം]

731
00:36:59,321 --> 00:37:02,391
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ വേഷം
നിങ്ങളെ നിരായുധരാക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

732
00:37:02,591 --> 00:37:04,681
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലോ എന്ന് ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്നായി...</font>

733
00:37:04,881 --> 00:37:06,971
- എന്തിന് വേണ്ടി എന്നെ നിരായുധനാക്കുക?
- ദയവായി.

734
00:37:07,171 --> 00:37:08,481
ഞാൻ ഒരു ഭീഷണിയല്ല.

735
00:37:08,681 --> 00:37:11,061
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്കുള്ള യാത്ര
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

736
00:37:11,261 --> 00:37:12,441
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാമോ?

737
00:37:12,641 --> 00:37:15,001
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയാൽ.

738
00:37:16,921 --> 00:37:18,781
<font face="Tahoma" size="50" color="

739
00:37:18,981 --> 00:37:20,531
ഞാൻ ത്രാക്സ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ്.

740
00:37:20,731 --> 00:37:22,951
എൻ്റെ ജനം എന്നെ അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി അപേക്ഷിക്കാൻ.

741
00:37:23,151 --> 00:37:24,241
ത്രാക്സോ?

742
00:37:24,441 --> 00:37:25,951
ഇത് രണ്ട് ഗാലക്സികൾ അകലെയാണ്,
ഓ, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

743
00:37:26,151 --> 00:37:29,161
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വളരെ ദൂരെയല്ല.
നീ പൊയ്ക്കോ... സാരമില്ല.</font>

744
00:37:29,361 --> 00:37:31,001
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

745
00:37:31,201 --> 00:37:33,131
ഒരാളുടെ കിംവദന്തികൾ
അവർ അജയ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

746
00:37:33,321 --> 00:37:34,751
കാട്ടുതീ പോലെ പടർന്നു.

747
00:37:34,951 --> 00:37:36,631
നിങ്ങളുടെ വേഗത, നിങ്ങളുടെ ശക്തി.

748
00:37:36,831 --> 00:37:38,421
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ആർക്കാണ് നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക

749
00:37:38,621 --> 00:37:40,731
<font face="Tahoma" size="50" color="
നമ്മുടെ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

750
00:37:42,821 --> 00:37:45,141
ശരി, കേൾക്കൂ...

751
00:37:45,341 --> 00:37:46,311
പീൽ ഓഫ്.

752
00:37:46,501 --> 00:37:49,101
നൂൽ... zot.

753
00:37:49,301 --> 00:37:51,191
ഞാൻ കോളേജിൽ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ ചേട്ടാ.

754
00:37:51,381 --> 00:37:53,941
ഞാൻ പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ ആദ്യ ദിവസം ഇതുവരെ.

755
00:37:54,141 --> 00:37:57,231
<font face="Tahoma" size="50" color="
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

756
00:37:57,431 --> 00:38:00,651
നൂൽസോട്ട് ഇവിടെ വരെ എത്തി
നിന്ന്...

757
00:38:00,851 --> 00:38:03,531
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി യാചിക്കാൻ,
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണോ?

758
00:38:03,731 --> 00:38:06,781
എത്ര ബഗ് ആളുകൾ
അപകടത്തിലാണോ?

759
00:38:06,981 --> 00:38:08,291
അവരെല്ലാവരും.

760
00:38:08,491 --> 00:38:09,871
<font face="Tahoma" size="50" color="

761
00:38:10,071 --> 00:38:13,871
ഓ. നാൽപ്പത്തിരണ്ട് ബില്യൺ.

762
00:38:14,071 --> 00:38:15,421
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

763
00:38:15,621 --> 00:38:18,301
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും നിനക്കു വേണ്ടി പൊതിഞ്ഞു തരാം.

764
00:38:18,501 --> 00:38:21,091
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

765
00:38:21,291 --> 00:38:24,131
കാരണം കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

766
00:38:24,331 --> 00:38:27,071
<font face="Tahoma" size="50" color="

767
00:38:29,241 --> 00:38:31,911
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
മാർക്ക് ഗ്രേസൺ.

768
00:38:38,331 --> 00:38:39,531
<i>[സെസിൽ] [ഓവർ കോം] ഇല്ല,</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല</i>

769
00:38:39,721 --> 00:38:41,781
<i>ചില റാൻഡം ഗ്രഹത്തിലേക്ക്</i>
<i>ചില അന്യഗ്രഹജീവികൾക്കൊപ്പം.</i>

770
00:38:41,981 --> 00:38:43,281
<i>നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?</i>

771
00:38:43,481 --> 00:38:45,741
<font face="Tahoma" size="50" color="
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ കാര്യങ്ങളിൽ.

772
00:38:45,941 --> 00:38:48,661
ഞാൻ അതിൽ കൂടുതലാകില്ല
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ. ഒരു മാസം മുകളിൽ.

773
00:38:48,861 --> 00:38:50,041
ഛിന്നഗ്രഹ ഗതാഗതത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

774
00:38:50,241 --> 00:38:51,501
ഓ, അത് പാടില്ല
അത് മോശം.

775
00:38:51,691 --> 00:38:53,121
അത് മോശമാകാൻ പാടില്ല.

776
00:38:53,321 --> 00:38:58,131
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ.</i>

777
00:38:58,331 --> 00:39:01,551
[നിശ്വാസം] നോക്കൂ, ധാരാളം ആളുകൾ
ഞാൻ കാരണം മരിച്ചു, സെസിൽ.

778
00:39:01,751 --> 00:39:03,471
ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരമാണിത്.

779
00:39:03,671 --> 00:39:04,721
അവരിൽ കോടിക്കണക്കിന്.

780
00:39:04,921 --> 00:39:08,241
<i>ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്: പോകരുത്.</i>

781
00:39:11,241 --> 00:39:14,231
<font face="Tahoma" size="50" color="
ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

782
00:39:14,431 --> 00:39:17,831
നിൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെ തോന്നി.

783
00:39:20,921 --> 00:39:22,331
ശരി, ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാം
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

784
00:39:25,921 --> 00:39:27,531
ദൈവമേ, മാർക്ക്.

785
00:39:27,731 --> 00:39:30,341
ഫക്കിംഗ് കുട്ടി.

786
00:39:31,971 --> 00:39:34,141
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്,
മാർക്ക് ഗ്രേസൺ.</font>

787
00:39:36,261 --> 00:39:38,831
ഹേയ്, ഞാൻ ഈ വസ്ത്രത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അജയ്യനാണ്.

788
00:39:39,031 --> 00:39:40,251
ഇതുവരെ.

789
00:39:40,451 --> 00:39:43,051
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എന്നെ അജയ്യൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ.

790
00:39:43,251 --> 00:39:44,551
ഇത് ഒരു രഹസ്യ ഐഡൻ്റിറ്റി പോലെയാണ്.

791
00:39:44,751 --> 00:39:48,141
ശരി, തീർച്ചയായും.
അജയ്യ.

792
00:39:48,331 --> 00:39:51,071
<font face="Tahoma" size="50" color="
ആദ്യം പെട്ടെന്ന് നിർത്തുക.

793
00:39:57,661 --> 00:39:59,331
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

794
00:40:02,671 --> 00:40:04,191
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

795
00:40:04,391 --> 00:40:06,341
<i>ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ വിൻഡോയിലേക്ക് വരൂ.</i>

796
00:40:09,711 --> 00:40:10,821
പിന്നെ?

797
00:40:11,021 --> 00:40:13,121
<i>മുകളിലേക്ക് നോക്കുക.</i>

798
00:40:13,321 --> 00:40:15,951
<font face="Tahoma" size="50" color="
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

799
00:40:16,151 --> 00:40:19,211
ഓ, എനിക്ക് പോകണം
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കായി.

800
00:40:19,411 --> 00:40:20,541
വീണ്ടും ബഹിരാകാശത്തേക്ക്.

801
00:40:20,741 --> 00:40:22,341
ഇപ്പോളാണോ?

802
00:40:22,541 --> 00:40:24,421
<i>ഒരുപാട് ആളുകൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു</i>
<i>ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ.</i>

803
00:40:24,621 --> 00:40:26,261
<i>- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ ഞാൻ...</i>
- ഇല്ല, നിർത്തുക, നിർത്തുക.</font>

804
00:40:26,461 --> 00:40:27,591
മാപ്പ് പറയരുത്.

805
00:40:27,791 --> 00:40:29,431
ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറയരുത്
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

806
00:40:29,631 --> 00:40:32,491
<i>ഇതാണ് ഇടപാട്,</i>
<i>എനിക്ക് അത് നന്നായി. പോകുക.</i>

807
00:40:34,161 --> 00:40:36,951
നന്ദി.

808
00:40:43,461 --> 00:40:45,071
ദയവായി എൻ്റെ അമ്മയോട് പറയാമോ?

809
00:40:45,271 --> 00:40:46,961
<font face="Tahoma" size="50" color="

810
00:40:49,051 --> 00:40:51,411
<i>ശ്രദ്ധിക്കൂ.</i>

811
00:40:51,611 --> 00:40:53,201
എപ്പോഴും.

812
00:40:53,401 --> 00:40:55,791
ആംബർ, ഞാൻ, ഓ...

813
00:40:55,991 --> 00:40:57,411
അതെ?

814
00:40:57,611 --> 00:40:59,041
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

815
00:40:59,241 --> 00:41:02,061
[ഫോൺ ബീപ്പ്]

816
00:41:16,571 --> 00:41:17,981
<font face="Tahoma" size="50" color="
മാർക്ക് ഗ്രേ...

817
00:41:18,171 --> 00:41:19,941
ക്ഷമിക്കണം. അജയ്യൻ?

818
00:41:20,131 --> 00:41:22,311
അതെ. നന്ദി.

819
00:41:22,511 --> 00:41:24,571
ഹേയ്, എത്ര കാലം വരെ
നമ്മൾ ത്രാക്സയിൽ എത്തുമോ?

820
00:41:24,761 --> 00:41:27,581
{\an8}ഏകദേശം ആറ്
നിങ്ങളുടെ ഭൗമദിനങ്ങളിൽ.

821
00:41:28,591 --> 00:41:31,801
[നിശ്വാസം]
ഇടം നശിക്കുന്നു.

822
00:41:39,261 --> 00:41:41,891
<font face="Tahoma" size="50" color="

823
00:41:44,561 --> 00:41:47,921
ഡെബി. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

824
00:41:48,121 --> 00:41:50,301
ഡി-ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?

825
00:41:50,501 --> 00:41:53,891
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇന്ന് രാത്രി...
ഇന്ന് രാത്രി കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു.

826
00:41:54,091 --> 00:41:56,471
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഞാൻ-ഇത് ധാരാളം.

827
00:41:56,671 --> 00:41:59,471
ഞാൻ ആരോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും,</font>

828
00:41:59,671 --> 00:42:02,231
എൻ്റെ മകൻ ഒഴികെ
അത് ഒരുപക്ഷേ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

829
00:42:02,431 --> 00:42:04,061
മുകളിൽ ഒരു ചീത്ത രക്ഷിതാവ്
മറ്റെല്ലാറ്റിൻ്റെയും.

830
00:42:04,261 --> 00:42:05,561
ഹേയ്,

831
00:42:05,761 --> 00:42:07,441
സുഖപ്പെടാൻ സമയമെടുക്കും.

832
00:42:07,641 --> 00:42:11,111
എനിക്ക് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല കാരണം
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചിട്ടില്ല.

833
00:42:11,311 --> 00:42:13,841
<font face="Tahoma" size="50" color="

834
00:42:15,261 --> 00:42:18,331
അവൻ പോയി കാരണം...

835
00:42:18,531 --> 00:42:21,501
കാരണം അവൻ അലനയെ കൊന്നു
മറ്റ് രക്ഷാധികാരികളും

836
00:42:21,701 --> 00:42:23,171
എൻ്റെ മകനെയും ഏതാണ്ട് കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

837
00:42:23,361 --> 00:42:27,711
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഓമ്‌നി മാൻ?

838
00:42:27,911 --> 00:42:31,381
<font face="Tahoma" size="50" color="
പക്ഷേ അത് സത്യമായിരുന്നില്ല.

839
00:42:31,581 --> 00:42:35,141
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന 20 വർഷം
കള്ളം ആയിരുന്നു.

840
00:42:35,341 --> 00:42:37,141
[കരയുന്നു]

841
00:42:37,341 --> 00:42:38,931
അവൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

842
00:42:39,131 --> 00:42:41,481
എനിക്ക് സങ്കടപ്പെടാമായിരുന്നു
മുന്നോട്ട് പോകൂ, പക്ഷേ ഞാൻ ...

843
00:42:41,671 --> 00:42:42,641
<font face="Tahoma" size="50" color="

844
00:42:42,841 --> 00:42:44,441
അവനും മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

845
00:42:44,641 --> 00:42:46,441
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലല്ല.

846
00:42:46,641 --> 00:42:48,111
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

847
00:42:48,311 --> 00:42:49,651
നീ തിരിച്ചു വരാൻ പാടില്ല
ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്.

848
00:42:49,851 --> 00:42:51,991
അതൊരു സുരക്ഷിത ഇടമായിരിക്കില്ല
അവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

849
00:42:52,191 --> 00:42:53,781
<font face="Tahoma" size="50" color="

850
00:42:53,981 --> 00:42:56,461
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

851
00:42:57,511 --> 00:42:59,761
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

852
00:43:00,971 --> 00:43:02,971
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

853
00:43:23,121 --> 00:43:24,561
<i>[Nuolzot] അജയ്യനാകുമോ?</i>

854
00:43:24,761 --> 00:43:26,901
അജയ്യ.

855
00:43:27,101 --> 00:43:28,771
- അജയ്യ.
- ഹൂ!</font>

856
00:43:28,971 --> 00:43:30,671
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

857
00:43:35,001 --> 00:43:38,011
[ത്രാക്സൻസ് ആക്രോശിക്കുന്നു]

858
00:43:54,771 --> 00:43:57,531
ഓ... ഹായ്?

859
00:44:01,911 --> 00:44:04,061
ഓ, അവരെ കാര്യമാക്കേണ്ട.
വരൂ.

860
00:44:04,261 --> 00:44:06,871
രാജാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ.

861
00:44:12,171 --> 00:44:16,701
കാത്തിരിക്കുക, കൃത്യമായി എന്താണ്
ഈ ഗ്രഹത്തിന് സംരക്ഷണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

862
00:44:16,891 --> 00:44:18,411
<font face="Tahoma" size="50" color="

863
00:44:18,601 --> 00:44:20,591
ഉൽക്കകൾ?
എന്ത് ഉൽക്കകൾ?

864
00:44:22,591 --> 00:44:26,411
ഉള്ളവ
ശതകോടികളെ കൊല്ലുകയാണോ?

865
00:44:26,611 --> 00:44:29,621
ഓ, അതെ, ആ ഉൽക്കകൾ.

866
00:44:29,821 --> 00:44:31,591
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആയിരിക്കണം
ഡിമെൻഷ്യയുടെ ഒരു സ്പർശം.

867
00:44:31,781 --> 00:44:34,461
നമുക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രായമാകും
മനുഷ്യരെക്കാൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.</font>

868
00:44:34,661 --> 00:44:37,821
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട,
രാജാവ് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.

869
00:44:46,451 --> 00:44:48,451
തിരുമേനി.

870
00:44:50,581 --> 00:44:54,191
ഞാൻ അജയ്യനെ അവതരിപ്പിക്കട്ടെ
ഭൂമിയുടെ.

871
00:44:54,391 --> 00:44:56,921
ഓ. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

872
00:45:06,261 --> 00:45:08,501
[നോളൻ] ഹലോ, മകനേ.

873
00:45:08,701 --> 00:45:09,761
അല്ലേ?

874
00:45:11,271 --> 00:45:12,891
<font face="Tahoma" size="50" color="

875
00:45:15,441 --> 00:45:16,861
അച്ഛനോ?


